آلمانی صفت B1 رتبه 4069

frech

بی‌ادب / شیطنت‌آمیز / جسورانه

frech – frecher – am frechsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: frech، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

frech vs frisch

تازه

«⁨Frisch⁩» (پررو) و «⁨frech⁩» (بی‌ادب) هر دو می‌توانند حرفی بی‌احترام یا گستاخانه را توصیف کنند. «⁨Frech⁩» (بی‌ادب) مستقیماً این رفتار را بیان می‌کند و معمولاً آشکارا منفی ارزیابی می‌شود، درحالی‌که «⁨frisch⁩» (پررو) گفتاری است و اغلب کمی ملایم‌تر به نظر می‌رسد. برای ارزیابی آشکارا منفی از «⁨frech⁩» و برای لحنی خودمانی‌تر از «⁨frisch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای frisch
frech

Der Schüler gab dem Direktor eine freche Antwort.

دانش‌آموز جواب بی‌ادبانه‌ای به مدیر مدرسه داد.

frisch

Der Schüler gab dem Direktor eine ziemlich frische Antwort.

دانش‌آموز جواب نسبتاً پررویی به مدیر مدرسه داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: frisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...