آلمانی فعل C1 رتبه 15596

verjüngen

جوان‌تر کردن / جوان‌سازی کردن

verjüngen – verjüngte – hat verjüngt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verjüngen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verjüngen vs erneuern

نوسازی کردن

در مورد یک تیم، هر دو واژه می‌توانند تغییری را توصیف کنند. erneuern (نوسازی کردن) در اینجا یعنی جایگزین کردن چیزها یا بخش‌های قدیمی با چیزهای جدید، بدون توجه به سن افراد درگیر. verjüngen (جوان‌سازی کردن) در مقابل بر اضافه شدن اعضای جوان‌تر و در نتیجه پایین آمدن میانگین سنی تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای erneuern
verjüngen

Der Verein verjüngte sein Team, indem er mehrere jüngere Spieler aufnahm.

باشگاه با جذب چند بازیکن جوان‌تر، تیمش را جوان‌سازی کرد.

erneuern

Der Verein erneuerte sein Team, indem er die alten Trikots durch neue ersetzte.

باشگاه با جایگزین کردن پیراهن‌های قدیمی با پیراهن‌های جدید، تیمش را نوسازی کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erneuern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...