آلمانی فعل B2 رتبه 9591

untersagen

ممنوع کردن

untersagen – untersagte – hat untersagt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: untersagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

untersagen vs verbieten

ممنوع کردن / خودداری کردن

«⁨verbieten⁩» (ممنوع کردن) و «⁨untersagen⁩» (ممنوع کردن) هر دو یعنی اجازه ندادن به چیزی. «⁨verbieten⁩» واژهٔ معمول در موقعیت‌های روزمره است. «⁨untersagen⁩» به‌مراتب رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای دستورهای رسمیِ مقام‌های دولتی یا نهادهای دارای اختیار مناسب است.

مثال تصویری برای verbieten
untersagen

Die Behörde untersagt dem Veranstalter, nachts Musik zu spielen.

مقام‌های مسئول به برگزارکننده اجازه نمی‌دهند شب‌ها موسیقی پخش کند.

verbieten

Die Eltern verbieten ihrem Sohn, nachts allein auszugehen.

والدین به پسرشان اجازه نمی‌دهند شب‌ها به‌تنهایی بیرون برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...