آلمانی فعل C1 رتبه 7176

verwehren

دریغ کردن

verwehren – verwehrte – hat verwehrt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verwehren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verwehren vs verbieten

ممنوع کردن / خودداری کردن

«⁨verbieten⁩» (ممنوع کردن) معمولاً با یک قانون یا دستور توضیح می‌دهد که انجام کاری مجاز نیست. در مقابل، «⁨verwehren⁩» (دریغ کردن) تأکید می‌کند که چیزی، به‌ویژه دسترسی، عمداً از شخصی دریغ می‌شود. هنگام صحبت دربارهٔ دسترسی، هر دو واژه ممکن هستند، اما زاویهٔ نگاه متفاوت است.

مثال تصویری برای verbieten
verwehren

Der Sicherheitsdienst verwehrt den Besuchern den Zugang zum geschlossenen Raum.

خدمات امنیتی دسترسی بازدیدکنندگان به اتاق بسته را از آن‌ها دریغ می‌کند.

verbieten

Die Hausordnung verbietet den Besuchern, den geschlossenen Raum zu betreten.

مقررات ساختمان به بازدیدکنندگان اجازه نمی‌دهد وارد اتاق بسته شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbieten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...