الألمانية فعل B2 الترتيب 9591

untersagen

يمنع

untersagen – untersagte – hat untersagt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني untersagen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

untersagen vs verbieten

يمنع

يعني كل من «⁨Verbieten⁩» (يمنع) و«⁨untersagen⁩» (يمنع رسميًا) أن شيئًا ما غير مسموح به. كلمة «⁨Verbieten⁩» هي الكلمة المعتادة في الحياة اليومية. أما «⁨untersagen⁩» فتبدو أكثر رسمية بكثير، وتناسب خصوصًا الأوامر الرسمية الصادرة عن السلطات أو غيرها من الجهات صاحبة السلطة.

مثال مرئي على verbieten
untersagen

Die Behörde untersagt dem Veranstalter, nachts Musik zu spielen.

تمنع السلطة المنظمة من تشغيل الموسيقى ليلًا.

verbieten

Die Eltern verbieten ihrem Sohn, nachts allein auszugehen.

يمنع الوالدان ابنهما من الخروج وحده ليلًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: verbieten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...