
die Reduzierung
کاهش
کم شدن یا کم کردن چیزی از نظر مقدار، اندازه، قیمت یا دامنه.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
کاهش سرعت به 30 کیلومتر در ساعت قرار است ایمنی را افزایش دهد.
کاهش
die Reduzierung, die Reduzierungen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

کاهش
کم شدن یا کم کردن چیزی از نظر مقدار، اندازه، قیمت یا دامنه.
Die Reduzierung der Geschwindigkeit auf 30 km/h soll die Sicherheit erhöhen.
کاهش سرعت به 30 کیلومتر در ساعت قرار است ایمنی را افزایش دهد.

کاهش
در شیمی، فرایندی که طی آن یک اتم، یون یا مولکول الکترون دریافت میکند. این فرایند در نقطهٔ مقابل اکسایش قرار دارد.
Bei der Elektrolyse von Wasser findet an der Kathode eine Reduzierung von Wasserstoffionen statt.
در فرایند الکترولیز آب، در کاتد کاهش یونهای هیدروژن رخ میدهد.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Akkusativ | die Reduzierung | die Reduzierungen |
| Dativ | der Reduzierung | den Reduzierungen |
| Genitiv | der Reduzierung | der Reduzierungen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Reduzierung» (کاهش) از فعل «reduzieren» (کاهش دادن) گرفته شده است. پسوند «-ung» اسمی مؤنث میسازد که عمل یا نتیجهٔ فعل را بیان میکند. بسیاری از اسمهای آلمانی از این الگو پیروی میکنند.
Die Reduzierung der Arbeitsstunden war ein Wunsch der Mitarbeiter.
کاهش ساعتهای کاری خواستهٔ کارکنان بود.
وقتی میخواهید چیزی را که کاهش مییابد بیان کنید، از Genitiv یا «von» (از) بهعلاوهٔ Dativ استفاده میکنید. برای بیان میزان کاهش، از «um» (به میزان) بهعلاوهٔ Akkusativ استفاده میکنید.
Die Reduzierung des Plastikmülls ist eine große Herausforderung.
کاهش زبالههای پلاستیکی چالش بزرگی است.
Eine Reduzierung der Kosten um 20 Prozent ist das Ziel.
هدف، کاهش هزینهها به میزان 20 درصد است.
در زبان روزمره، «Reduzierung» (کاهش) اغلب در زمینههای اقتصادی یا اجتماعی به کار میرود. ترکیبهای معمول آن عبارتاند از کاهش هزینهها، انتشار گازها، نیروی انسانی یا سر و صدا.
Die Firma kündigte eine Reduzierung des Personals an.
شرکت کاهش نیروی انسانی را اعلام کرد.
این معنای واژه در شیمی، کاملاً Fachsprache (زبان تخصصی) است. واژه را از کلمههای معمولی مانند «Oxidation» (اکسایش)، «Elektronenaufnahme» (دریافت الکترون) یا «chemische Reaktion» (واکنش شیمیایی) در همان جمله یا متن تشخیص میدهید.
Im Chemieunterricht haben wir die Reduzierung von Kupferoxid besprochen.
در کلاس شیمی، دربارهٔ کاهش اکسید مس صحبت کردیم.
کاهش / استخراج / برچیدن
«Abbau» (کاهش) و «Reduzierung» (کاهش) هر دو میتوانند به کم شدن نیروی انسانی، هزینهها یا دامنه اشاره کنند. «Abbau» در این حوزهها کاربرد بیشتری دارد و میتواند کاهش تدریجی تا حذف کامل را القا کند؛ «Reduzierung» مقدار یا اندازهٔ کمتر را خنثیتر توصیف میکند. برای فرایند از «Abbau» و برای نتیجه یا میزان کاهش از «Reduzierung» استفاده کنید.

Im nächsten Jahr plant die Firma eine Reduzierung des Personals um zehn Prozent.
شرکت برای سال آینده کاهش دهدرصدی نیروی انسانی را برنامهریزی کرده است.
Im nächsten Jahr plant die Firma einen schrittweisen Abbau von Personal.
شرکت برای سال آینده کاهش تدریجی نیروی انسانی را برنامهریزی کرده است.