Allemand NOM C1 Rang 8748

der Untertan

sujet

der Untertan, die Untertanen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Untertan, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Untertan vs Subjekt

sujet

Les deux mots peuvent désigner une personne soumise au pouvoir d’un monarque ou d’un État. Dans ce sens, «Subjekt» (sujet) paraît aujourd’hui plutôt vieilli ou particulièrement formel, tandis que «Untertan» (sujet) s’emploie surtout dans des contextes historiques. Dans un texte historique, «Untertan» convient généralement mieux ; «Subjekt» peut avoir une sonorité volontairement désuète.

Exemple visuel pour Subjekt
Untertan

Der König erwartete von jedem Untertan Gehorsam.

Le roi attendait de chaque sujet qu’il lui obéisse.

Subjekt

Der König erwartete von jedem Subjekt Gehorsam.

Le roi attendait de chaque sujet qu’il lui obéisse.

Ouvrir la page complète du mot: Subjekt

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…