الألمانية اسم C1 الترتيب 8748

der Untertan

رعية / تابع خاضع

der Untertan, die Untertanen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Untertan، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Untertan vs Subjekt

فاعل

يمكن أن يشير اللفظان إلى شخص يخضع لحكم ملك أو دولة. يبدو «⁨Subjekt⁩» (تابع) في هذا المعنى اليوم قديما إلى حد ما أو رسميا جدا، بينما يُستخدم «⁨Untertan⁩» (رعية) أساسا في السياقات التاريخية. وفي نص تاريخي يكون «⁨Untertan⁩» غالبا هو الاختيار الأنسب، بينما قد يبدو «⁨Subjekt⁩» قديما على نحو مقصود.

مثال مرئي على Subjekt
Untertan

Der König erwartete von jedem Untertan Gehorsam.

كان الملك يتوقع الطاعة من كل فرد من رعيته.

Subjekt

Der König erwartete von jedem Subjekt Gehorsam.

كان الملك يتوقع الطاعة من كل تابع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Subjekt

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...