آلمانی اسم C1 رتبه 17425

die Unterwerfung

تسلیم / اطاعت مطلق

die Unterwerfung, die Unterwerfungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unterwerfung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unterwerfung vs Abhängigkeit

وابستگی / اعتیاد

«⁨die Abhängigkeit⁩» (وابستگی) و «⁨die Unterwerfung⁩» (تسلیم) هر دو می‌توانند نبود استقلال در برابر فردی دیگر را توصیف کنند. «⁨die Abhängigkeit⁩» یعنی فرد به کمک یا حمایت کسی نیاز داشته باشد، بدون اینکه تسلیم خواست او شود. در مقابل، «⁨die Unterwerfung⁩» مستلزم پذیرفتن قدرت یا اقتدار کسی و دست کشیدن از مقاومت است.

مثال تصویری برای Abhängigkeit
Unterwerfung

Nach der Unterwerfung unter den Anführer widersprach niemand mehr seinen Befehlen.

بعد از تسلیم شدن در برابر رهبر، دیگر هیچ‌کس با دستورهای او مخالفت نکرد.

Abhängigkeit

Wegen seiner Abhängigkeit von ihrem Einkommen konnte er die Wohnung nicht allein verlassen.

به‌دلیل وابستگی‌اش به درآمد او، نمی‌توانست به‌تنهایی از خانه بیرون برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abhängigkeit

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...