آلمانی صفت B1 رتبه 2968

unerwartet

غیرمنتظره

unerwartet – unerwarteter – am unerwartetsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unerwartet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unerwartet vs plötzlich

ناگهان

هر دو واژه برای رویدادی غافلگیرکننده به کار می‌روند که انتظارش را نداشته‌اند. «⁨Unerwartet⁩» (غیرمنتظره) بر انتظار نداشتن تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨plötzlich⁩» (ناگهان) علاوه بر آن، سریع و ناگهانی رخ دادن رویداد را هم برجسته می‌کند. وقتی غافلگیری مهم است از «⁨unerwartet⁩» استفاده کنید و وقتی زمان یا سرعت رخ دادن رویداد اهمیت ویژه دارد از «⁨plötzlich⁩».

مثال تصویری برای plötzlich
unerwartet

Während wir warteten, kam unerwartet der Hausmeister herein.

وقتی منتظر بودیم، سرایدار به‌طور غیرمنتظره وارد شد.

plötzlich

Während wir warteten, öffnete sich plötzlich die Tür.

وقتی منتظر بودیم، ناگهان در باز شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: plötzlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...