آلمانی صفت B1 رتبه 2284

überraschend

غافلگیرکننده

überraschend – überraschender – am überraschendsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überraschend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überraschend vs erstaunlich

شگفت‌انگیز

«⁨überraschend⁩» (غافلگیرکننده) و «⁨erstaunlich⁩» (شگفت‌انگیز) هر دو می‌توانند چیزی غیرمنتظره را توصیف کنند. überraschend بیش از همه بر این تأکید می‌کند که نتیجه با انتظار مطابقت نداشته است؛ erstaunlich بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی باعث شگفتی می‌شود یا بسیار چشمگیر است. بنابراین برای نتیجه‌ای قابل‌توجه، erstaunlich اغلب انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای erstaunlich
überraschend

Sein gutes Prüfungsergebnis war überraschend, weil er kaum gelernt hatte.

نتیجهٔ خوب او در امتحان غافلگیرکننده بود، چون تقریباً درس نخوانده بود.

erstaunlich

Sein fast fehlerfreies Prüfungsergebnis war erstaunlich, weil er kaum gelernt hatte.

نتیجهٔ تقریباً بی‌نقص او در امتحان شگفت‌انگیز بود، چون تقریباً درس نخوانده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erstaunlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...