آلمانی اسم B2 رتبه 23185

das Väterchen

پدرجان / پدر برفی

das Väterchen, die Väterchen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Väterchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Väterchen vs Papa

بابا

«⁨Papa⁩» (بابا) و «⁨Väterchen⁩» (پدرجان) هر دو می‌توانند برای اشاره محبت‌آمیز به پدر خود به کار بروند. «⁨Papa⁩» شکل معمول خانوادگی در گفت‌وگوی روزمره است، درحالی‌که «⁨Väterchen⁩» معمولاً کودکانه، شوخی‌آمیز یا قدیمی و ادبی به گوش می‌رسد. «⁨Papa⁩» را خنثی به کار ببرید و «⁨Väterchen⁩» را وقتی به کار ببرید که این لحن خاص مدنظرتان است.

مثال تصویری برای Papa
Väterchen

Das Väterchen setzte sich schmunzelnd zu seinen Kindern.

پدرجان با لبخندی به جمع بچه‌هایش نشست.

Papa

Mein Papa liest mir vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.

بابا پیش از خواب برایم قصه می‌خواند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Papa

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...