
der Papi
بابا
واژهای محاورهای و محبتآمیز برای اشاره به پدر خود؛ شکل محبتآمیز Papa است.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
بابا، میتونی به من در تعمیر دوچرخه کمک کنی؟
بابا
der Papi, die Papis
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بابا
واژهای محاورهای و محبتآمیز برای اشاره به پدر خود؛ شکل محبتآمیز Papa است.
Papi, kannst du mir beim Fahrradreparieren helfen?
بابا، میتونی به من در تعمیر دوچرخه کمک کنی؟
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Papis |
| Genitiv | des Papis |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Papi | die Papis |
| Akkusativ | den Papi | die Papis |
| Dativ | dem Papi | den Papis |
| Genitiv | des Papis | der Papis |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Papi» (بابا) خطابکردنی بسیار غیررسمی و محبتآمیز است. این واژه را بیشتر کودکان یا در ارتباط مستقیم خانوادگی به کار میبرند، اما در موقعیتهای رسمی به کار نمیرود.
Als Erwachsener würde er seinen Vater in einem Geschäftsbrief nicht „Papi“ nennen.
او در بزرگسالی پدرش را در نامهٔ کاری «Papi» (بابا) خطاب نمیکرد.
پسوند «-i» روشی رایج برای ساختن شکلهای محبتآمیز در زبان آلمانی است. همانطور که «Papi» (بابا) شکل محبتآمیز Papa است، «Mutti» (مامان) برای Mama و «Omi» (مامانبزرگ) برای Oma نیز به کار میرود.
Meine kleine Nichte nennt ihren Vater immer nur „Papi“.
خواهرزادهٔ کوچکم همیشه پدرش را فقط «Papi» (بابا) صدا میزند.
وقتی پدرتان را مستقیماً خطاب میکنید، از «Papi» (بابا) بدون حرف تعریف استفاده میکنید. وقتی دربارهٔ او صحبت میکنید، معمولاً از یک حرف تعریف ملکی مانند «mein Papi» (بابای من) استفاده میکنید.
Papi, liest du mir eine Geschichte vor?
بابا، برایم قصه میخوانی؟
Mein Papi ist der stärkste Mann der Welt!
بابای من قویترین مرد دنیاست!
بابا
«Papa» (بابا) و «Papi» (بابا) هر دو واژههایی محبتآمیز و خانوادگی برای اشاره به پدر خود هستند. «Papa» شکل غیررسمیِ کمنشانتری است، درحالیکه «Papi» صریحاً حالت محبتآمیز دارد و بهویژه کودکانه یا باعاطفه به گوش میرسد.

Papi liest mir heute vor dem Schlafengehen eine Geschichte vor.
بابا امروز پیش از خواب برایم قصه میخواند.
Papa holt mich heute nach der Schule ab.
بابا امروز بعد از مدرسه دنبالم میآید.