آلمانی اسم B2 رتبه 17731

der Streuner

ولگرد / آواره

der Streuner, die Streuner

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Streuner، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Streuner vs Landstreicher

آواره

هر دو واژه می‌توانند کسی را توصیف کنند که بدون خانه‌ای ثابت از جایی به جای دیگر می‌رود. «⁨Landstreicher⁩» (آواره) مشخصاً به چنین فردی اشاره می‌کند و ممکن است تحقیرآمیز به نظر برسد. «⁨Streuner⁩» (آواره) برای حیوانات بسیار رایج است و برای انسان‌ها معنای گسترده‌تری دارد. وقتی منظور دقیقاً همین عنوان تحقیرآمیز است، از «⁨Landstreicher⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Landstreicher
Streuner

Der Streuner zog ohne festes Ziel durch das Land und hatte keine eigene Wohnung.

آن آواره بدون مقصدی مشخص در کشور می‌گشت و خانه‌ای از خودش نداشت.

Landstreicher

Der Landstreicher zog von Dorf zu Dorf und lebte von Gelegenheitsarbeiten.

آن آواره از روستایی به روستای دیگر می‌رفت و با کارهای موقت زندگی می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Landstreicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...