
der Grünton
تهرنگ سبز
گونه یا سایهٔ مشخصی از رنگ سبز.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
او برای دیوارها تهرنگ سبز گرمی انتخاب کرد.
تهرنگ سبز
der Grünton, die Grüntöne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تهرنگ سبز
گونه یا سایهٔ مشخصی از رنگ سبز.
Für die Wände wählte sie einen warmen Grünton.
او برای دیوارها تهرنگ سبز گرمی انتخاب کرد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Grüntöne |
| Genitiv | des Grüntones |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Grünton | die Grüntöne |
| Akkusativ | den Grünton | die Grüntöne |
| Dativ | dem Grünton | den Grüntönen |
| Genitiv | des Grüntones des Grüntons | der Grüntöne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Grünton» از «grün» (سبز) و «Ton» (تهرنگ) تشکیل شده است. جزء «Ton» در اینجا به نوعی از طیف رنگ اشاره میکند و ربطی به صدا ندارد.
Auf der Farbkarte findest du viele verschiedene Grüntöne.
روی جدول رنگ، تهرنگهای سبز متفاوت زیادی پیدا میکنی.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein heller Grünton» (یک تهرنگ سبز روشن)، «ein dunkler Grünton» (یک تهرنگ سبز تیره) و «ein kräftiger Grünton» (یک تهرنگ سبز پررنگ). با این صفتها میتوانی رنگ موردنظر را دقیقتر توصیف کنی.
Für den Vorhang suchen wir einen kräftigen Grünton.
برای پرده دنبال یک تهرنگ سبز پررنگ میگردیم.
با الگوی «in einem Grünton gehalten sein» (به رنگ یک تهرنگ سبز بودن)، ترکیب رنگی یک شیء یا اتاق را توصیف میکنی. در این الگو، بعد از «in» حالت Dativ میآید.
Die Küche ist in einem sanften Grünton gehalten.
آشپزخانه به رنگ یک تهرنگ سبز ملایم است.
تهرنگ / رنگ صوتی
«Farbton» (تهرنگ) به سایه یا گونه مشخصی از هر رنگی گفته میشود، درحالیکه «Grünton» (تهرنگ سبز) مشخصاً به سایهای از رنگ سبز گفته میشود. هنگام صحبت درباره دیوار سبز، هر دو واژه مناسباند. با «Grünton» رنگ را دقیقتر مشخص میکنید؛ «Farbton» نیز وقتی از قبل معلوم است که صحبت از رنگ سبز است، مناسب است.

Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Grünton.
برای دیوار سبز، یک تهرنگ سبز روشنتر انتخاب میکنیم.
Für die grüne Wand wählen wir einen helleren Farbton.
برای دیوار سبز، یک تهرنگ روشنتر انتخاب میکنیم.