Allemand NOM B2 Rang 24484

der Vagabund

vagabond

der Vagabund, die Vagabunden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Vagabund, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Vagabund vs Penner

clochard / paresseux

Les deux mots peuvent désigner une personne sans ressources et sans domicile fixe. « Penner » (clochard) est toutefois nettement péjoratif et insultant. « Vagabund » (vagabond) met l’accent sur le fait d’errer sans travail régulier et peut aussi avoir une connotation romantique. Pour décrire une personne sans domicile de manière respectueuse, tu devrais éviter « Penner ».

Exemple visuel pour Penner
Vagabund

Bewundernd nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen freien Vagabunden.

Avec admiration, elle a traité de vagabond libre l’homme sans ressources qui errait d’un endroit à l’autre.

Penner

Abfällig nannte sie den mittellosen Mann, der von Ort zu Ort zog, einen Penner.

Avec mépris, elle a traité de clochard l’homme sans ressources qui errait d’un endroit à l’autre.

Ouvrir la page complète du mot: Penner

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…