آلمانی صفت B2 رتبه 9965

variabel

متغیر

variabel – variabler – am variabelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: variabel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

variabel vs flexibel

انعطاف‌پذیر

ساعت‌های کاری «⁨flexibel⁩» (انعطاف‌پذیر) را می‌توان با نیازهای گوناگون هماهنگ کرد. ساعت‌های کاری «⁨variabel⁩» (متغیر) ثابت نیستند و می‌توانند تغییر کنند. هر دو واژه اغلب ممکن‌اند: «⁨flexibel⁩» بر سازگاری عملی تأکید می‌کند، در حالی که «⁨variabel⁩» بیشتر بر تغییرپذیری تأکید دارد.

مثال تصویری برای flexibel
variabel

Meine Arbeitszeit ist variabel, sodass ich je nach Dienstplan morgens oder mittags beginne.

ساعت کاری من متغیر است، بنابراین بسته به برنامهٔ کاری، صبح یا ظهر شروع می‌کنم.

flexibel

Meine Arbeitszeit ist flexibel, sodass ich heute wegen des Arzttermins später beginnen kann.

ساعت کاری من انعطاف‌پذیر است، بنابراین امروز به‌خاطر وقت دکترم می‌توانم دیرتر شروع کنم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: flexibel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...