آلمانی صفت B1 رتبه 5381

beweglich

متحرک / انعطاف‌پذیر / منقول

beweglich – beweglicher – am beweglichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: beweglich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

beweglich vs mobil

متحرک

«⁨Mobil⁩» (متحرک) و «⁨beweglich⁩» (متحرک) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی می‌تواند حرکت کند. «⁨Mobil⁩» اغلب تأکید می‌کند که شخص می‌تواند به‌طور مستقل جابه‌جا شود یا آمادهٔ فعالیت باشد، درحالی‌که «⁨beweglich⁩» توانایی کلی حرکت کردن را توصیف می‌کند. برای بیمار معمولاً «⁨mobil⁩» مناسب‌تر است و برای اعضای بدن یا تحرک کلی، «⁨beweglich⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای mobil
beweglich

Nach der Operation ist ihr Bein wieder beweglich.

پای او پس از عمل دوباره قابلیت حرکت پیدا کرده است.

mobil

Nach der Operation ist die Patientin wieder mobil und geht allein zur Toilette.

بیمار پس از عمل دوباره می‌تواند به‌تنهایی به دستشویی برود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: mobil

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...