آلمانی صفت B2 رتبه 4547

dynamisch

پویا

dynamisch – dynamischer – am dynamischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: dynamisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

dynamisch vs aktiv

فعال

هر دو واژه می‌توانند شخص یا گروهی را توصیف کنند که مشارکت می‌کند و کاری انجام می‌دهد. «⁨Aktiv⁩» (فعال) بیشتر بر مشارکت یا فعالیت تأکید می‌کند؛ «⁨dynamisch⁩» (پویا) انرژی، شور و شتاب و اغلب پیشرفت یا تغییر سریع را هم می‌رساند. برای مشارکت ساده «⁨aktiv⁩» مناسب است و وقتی پیشرفت و حرکت به‌وضوح دیده می‌شود، بیشتر «⁨dynamisch⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای aktiv
dynamisch

Die Arbeitsgruppe arbeitet dynamisch und entwickelt den Plan schnell weiter.

گروه کاری با پویایی کار می‌کند و برنامه را سریع پیش می‌برد.

aktiv

Die Arbeitsgruppe ist aktiv und beteiligt sich regelmäßig an dem Projekt.

گروه کاری فعال است و مرتب در این پروژه مشارکت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aktiv

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...