آلمانی صفت B1 رتبه 9060

schwimmend

شناور / مبهم

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: schwimmend، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

schwimmend vs vage

مبهم

هر دو واژه می‌توانند عبارتی نامشخص را توصیف کنند. «⁨Vage⁩» (مبهم) اصطلاح معمول و مستقیم برای این معناست، درحالی‌که «⁨schwimmend⁩» (مبهم) این برداشت را به‌صورت تصویری بیان می‌کند و کمتر قطعی به نظر می‌رسد. در جمله‌های معمولی اغلب «⁨vage⁩» مناسب است؛ «⁨schwimmend⁩» زمانی به کار می‌آید که بخواهید نامشخص بودن را به‌شکلی زنده و ملموس برجسته کنید.

مثال تصویری برای vage
schwimmend

Die schwimmende Antwort ließ offen, wann das Treffen stattfinden sollte.

پاسخ مبهم مشخص نکرد که قرار بود دیدار چه زمانی برگزار شود.

vage

Die vage Antwort ließ offen, wann das Treffen stattfinden sollte.

پاسخ مبهم مشخص نکرد که قرار بود دیدار چه زمانی برگزار شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vage

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...