آلمانی اسم B2 رتبه 13729

die Verachtung

تحقیر

die Verachtung

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verachtung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verachtung vs Missachtung

بی‌اعتنایی / تحقیر

«⁨Verachtung⁩» (تحقیر) و «⁨Missachtung⁩» (بی‌اعتنایی یا بی‌احترامی) هر دو نگرشی منفی و بی‌احترامانه را بیان می‌کنند. بااین‌حال، «⁨Verachtung⁩» بر احساس شدیدی تأکید دارد که شخص یا چیزی را بی‌ارزش یا بد می‌شمارد، درحالی‌که «⁨Missachtung⁩» بیشتر بر نادیده گرفتن عمدی چیزی یا رعایت نکردن آن تمرکز می‌کند. برای احساس از «⁨Verachtung⁩» و برای رفتار از «⁨Missachtung⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Missachtung
Verachtung

Sie zeigte ihre Verachtung für den Betrüger mit einem verächtlichen Blick.

او تحقیرش نسبت به کلاهبردار را با نگاهی تحقیرآمیز نشان داد.

Missachtung

Die Missachtung der Sicherheitsregeln führte zu Problemen.

بی‌توجهی به مقررات ایمنی باعث بروز مشکلات شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Missachtung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...