tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 13729

die Verachtung

disprezzo

die Verachtung

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Verachtung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Verachtung vs Missachtung

inosservanza / disprezzo

«Verachtung» (disprezzo) e «Missachtung» (inosservanza) esprimono entrambe un atteggiamento negativo e irrispettoso. «Verachtung» sottolinea però un sentimento forte con cui si considera una persona o una cosa priva di valore o cattiva e la si sminuisce; «Missachtung» si concentra piuttosto sull'ignorare consapevolmente qualcosa o sul non rispettarlo. Scegli «Verachtung» per il sentimento e «Missachtung» per il comportamento.

Esempio visivo per Missachtung
Verachtung

Sie zeigte ihre Verachtung für den Betrüger mit einem verächtlichen Blick.

Ha mostrato il suo disprezzo per il truffatore con uno sguardo sprezzante.

Missachtung

Die Missachtung der Sicherheitsregeln führte zu Problemen.

L'inosservanza delle norme di sicurezza ha causato dei problemi.

Apri la scheda completa: Missachtung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...