Allemand NOM B2 Rang 13729

die Verachtung

mépris

die Verachtung

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Verachtung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Verachtung vs Missachtung

non-respect / mépris

« Verachtung » (mépris) et « Missachtung » (non-respect / mépris) expriment toutes deux une attitude négative et irrespectueuse. « Verachtung » met toutefois l’accent sur un sentiment fort par lequel on rabaisse une personne ou une chose en la considérant comme sans valeur ou mauvaise ; « Missachtung » met plutôt l’accent sur le fait d’ignorer délibérément quelque chose ou de ne pas le respecter. Choisis « Verachtung » pour le sentiment et « Missachtung » pour le comportement.

Exemple visuel pour Missachtung
Verachtung

Sie zeigte ihre Verachtung für den Betrüger mit einem verächtlichen Blick.

Elle a montré son mépris pour l’escroc par un regard méprisant.

Missachtung

Die Missachtung der Sicherheitsregeln führte zu Problemen.

Le non-respect des règles de sécurité a provoqué des problèmes.

Ouvrir la page complète du mot: Missachtung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…