آلمانی فعل C1 رتبه 14515

veräußern

به فروش رساندن

veräußern – veräußerte – hat veräußert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: veräußern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

veräußern vs verkaufen

فروختن

«⁨Verkaufen⁩» (فروختن) و «⁨veräußern⁩» (به فروش رساندن) هر دو به واگذاری چیزی در برابر پول اشاره دارند. «⁨Verkaufen⁩» واژهٔ معمول در زبان روزمره است، درحالی‌که «⁨veräußern⁩» بسیار رسمی‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه برای چیزهای باارزش مانند املاک، سهام یا شرکت‌ها به کار می‌رود. در گفت‌وگو معمولاً «⁨verkaufen⁩» مناسب است؛ در یک متن رسمی، «⁨veräußern⁩» می‌تواند مناسب‌تر باشد.

مثال تصویری برای verkaufen
veräußern

Die Gesellschaft veräußert ihre Anteile an einen neuen Investor.

این شرکت سهامش را به یک سرمایه‌گذار جدید واگذار می‌کند.

verkaufen

Die Familie verkauft ihr altes Haus an eine junge Käuferin.

خانواده خانهٔ قدیمی‌شان را به یک خریدار جوان می‌فروشند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkaufen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...