آلمانی اسم C1 رتبه 14514

der Wortlaut

عبارت دقیق

der Wortlaut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Wortlaut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Wortlaut vs Formulierung

عبارت‌بندی / بیان

«⁨Die Formulierung⁩» (عبارت‌بندی) و «⁨der Wortlaut⁩» (عبارت دقیق) هر دو می‌توانند به صورت زبانیِ یک گفته اشاره کنند. «⁨Der Wortlaut⁩» مستلزم توالی دقیق و تغییرنکردهٔ واژه‌هاست، در حالی که «⁨die Formulierung⁩» به شیوهٔ شکل دادن به یک گفته نیز اشاره می‌کند. برای نقل‌قول کلمه‌به‌کلمه «⁨Wortlaut⁩» و برای ارزیابیِ سبکی «⁨Formulierung⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای Formulierung
Wortlaut

Bitte übernehmen Sie den Wortlaut der Einladung unverändert.

لطفاً عبارت دقیق دعوت‌نامه را بدون تغییر استفاده کنید.

Formulierung

Die Formulierung der Einladung klingt freundlich und persönlich.

عبارت‌بندیِ دعوت‌نامه دوستانه و شخصی به نظر می‌رسد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Formulierung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...