آلمانی اسم C1 رتبه 16337

die Verbannung

تبعید / حذف

die Verbannung, die Verbannungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verbannung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verbannung vs Ausschluss

محروم‌سازی

«⁨Ausschluss⁩» (محروم‌سازی) یعنی کسی یا چیزی دیگر اجازهٔ شرکت نداشته باشد یا از یک گروه یا مکان بیرون برده شود. «⁨Verbannung⁩» (حذف) بر بیرون‌راندن کامل‌تر و شدیدتر از یک حوزهٔ گسترده تأکید می‌کند. برای اقدامی محدود، «⁨Ausschluss⁩» مناسب است و برای بیرون‌راندن کامل، «⁨Verbannung⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ausschluss
Verbannung

Der Verein beschloss nach schweren Regelverstößen die Verbannung des Spielers aus allen Vereinsräumen.

باشگاه پس از نقض جدی قوانین تصمیم گرفت بازیکن را از همهٔ فضاهای باشگاه حذف کند.

Ausschluss

Der Verein beschloss nach dem Regelverstoß den Ausschluss des Spielers vom nächsten Training.

باشگاه پس از نقض قانون تصمیم گرفت بازیکن را از تمرین بعدی محروم کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ausschluss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...