آلمانی اسم C1 رتبه 15184

die Vertreibung

اخراج

die Vertreibung, die Vertreibungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertreibung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertreibung vs Abschiebung

اخراج اجباری

هر دو واژه به این اشاره می‌کنند که مردم برخلاف میلشان ناچار می‌شوند مکانی یا کشوری را ترک کنند. «⁨Abschiebung⁩» (اخراج اجباری) بازگرداندن اجباریِ فردی خارجیِ فاقد حق اقامت است که مقام‌های دولتی آن را اجرا می‌کنند. «⁨Vertreibung⁩» (اخراج) معنای گسترده‌تری دارد و ممکن است بر اثر جنگ، آزار و تعقیب یا بیرون‌راندن خشونت‌آمیز نیز رخ دهد.

مثال تصویری برای Abschiebung
Vertreibung

Der Krieg führte zur Vertreibung vieler Familien aus ihrer Heimat.

جنگ باعث شد خانواده‌های زیادی از سرزمین مادری‌شان رانده شوند.

Abschiebung

Nach der abgelehnten Aufenthaltserlaubnis ordnete die Behörde die Abschiebung der Person an.

پس از رد شدن مجوز اقامت، اداره دستور اخراج اجباری آن فرد را صادر کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschiebung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...