آلمانی فعل B2 رتبه 7948

verfluchen

نفرین کردن

verfluchen – verfluchte – hat verflucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verfluchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verfluchen vs fluchen

ناسزا گفتن / نفرین کردن

«⁨verfluchen⁩» (نفرین کردن) شخص یا چیزی را که برایش بد می‌خواهیم، مستقیماً به‌عنوان مفعول می‌گیرد. «⁨fluchen⁩» (نفرین کردن) هم می‌تواند با حرف اضافهٔ auf برای بیان همین نوع نفرین به کار برود، اما این ترکیب کم‌کاربردتر است. بنابراین، در کاربرد عمومی امروزی معمولاً «⁨verfluchen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای fluchen
verfluchen

Aus großer Wut verfluchte er den Betrüger.

او از شدت خشم آن کلاهبردار را نفرین کرد.

fluchen

Aus großer Wut fluchte er auf den Betrüger.

او از شدت خشم آن کلاهبردار را نفرین کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fluchen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...