آلمانی فعل B2 رتبه 7949

symbolisieren

نماد بودن

symbolisieren – symbolisierte – hat symbolisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: symbolisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

symbolisieren vs darstellen

نشان دادن

هر دو واژه می‌توانند یک ایدهٔ انتزاعی را با کمک تصویر یا نماد نشان دهند. «⁨Darstellen⁩» (نشان دادن) به‌طور کلی ارائهٔ دیداری یا تصویریِ ایده را توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨symbolisieren⁩» (نماد بودن) صریحاً می‌گوید که چیزی به‌عنوان نشانه‌ای برای آن ایده قرار دارد. زمانی که کارکرد نمادین در مرکز توجه است، از «⁨symbolisieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای darstellen
symbolisieren

Der helle Morgenhimmel symbolisiert in dem Bild die Hoffnung.

آسمان روشنِ صبح در این نقاشی نماد امید است.

darstellen

Das Bild stellt die Hoffnung durch einen hellen Morgenhimmel dar.

این نقاشی امید را با آسمان روشنِ صبح نشان می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: darstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...