آلمانی فعل B1 رتبه 7338

fluchen

ناسزا گفتن / نفرین کردن

fluchen – fluchte – hat geflucht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: fluchen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

fluchen vs beschimpfen

ناسزا گفتن

ناسزا گفتن و دشنام دادن هر دو می‌توانند با به‌کار بردن واژه‌های شدیداً منفی همراه باشند. «⁨Beschimpfen⁩» به یک هدف مشخص نیاز دارد که شخصاً مورد توهین قرار می‌گیرد، درحالی‌که «⁨fluchen⁩» می‌تواند فقط عصبانیت، درد یا کلافگی را بدون حمله به شخصی ابراز کند. برای حمله به کسی از «⁨beschimpfen⁩» و برای صرفاً ابراز کلافگی از «⁨fluchen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای beschimpfen
fluchen

Die Frau fluchte, als das Gerät schon wieder kaputtging.

آن زن وقتی دستگاه دوباره خراب شد، دشنام داد.

beschimpfen

Die Frau beschimpfte den Verkäufer, weil das Gerät schon wieder kaputt war.

آن زن چون دستگاه دوباره خراب شده بود، به فروشنده ناسزا گفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beschimpfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...