آلمانی صفت B2 رتبه 12692

unbedenklich

بی‌خطر / بی‌دغدغه

unbedenklich – unbedenklicher – am unbedenklichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbedenklich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbedenklich vs sicher

مطمئن

«⁨sicher⁩» (در امان) و «⁨unbedenklich⁩» (بی‌خطر) هر دو می‌توانند استفادهٔ مجاز یا مصرف احتمالی چیزی را مثبت ارزیابی کنند. «⁨sicher⁩» به‌طور کلی بر محافظت در برابر خطر یا آسیب تأکید می‌کند. «⁨unbedenklich⁩» معنای محدودتری دارد و به‌ویژه می‌گوید که از نظر سلامتی دلیلی برای نگرانی وجود ندارد. برای ارزیابی سلامتی از «⁨unbedenklich⁩» و برای محافظت کلی از «⁨sicher⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای sicher
unbedenklich

Der geprüfte Tee ist auch für Kinder unbedenklich und kann ohne Sorge getrunken werden.

چای آزمایش‌شده برای کودکان هم بی‌خطر است و می‌توانند بدون نگرانی آن را بنوشند.

sicher

Der Helm ist sicher, weil er den Kopf bei einem Sturz gut schützt.

این کلاه ایمنی ایمن است، چون هنگام افتادن به‌خوبی از سر محافظت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sicher

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...