آلمانی صفت B1 رتبه 7213

verkleidet

مبدل‌پوش / روکش‌شده

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verkleidet، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verkleidet vs getarnt

استتارشده / پوششی

هر دو واژه می‌توانند تغییر ظاهر بیرونی را توصیف کنند. «⁨Verkleidet⁩» (مبدل‌پوش) بر لباس یا نقشی که فرد انتخاب کرده تأکید می‌کند، اغلب در قالب یک لباس مبدل، درحالی‌که «⁨getarnt⁩» (استتارشده) بیشتر بر قصد پنهان‌کردن هویت واقعی تأکید دارد. برای ایفای یک نقش از «⁨verkleidet⁩» (مبدل‌پوش) و برای پنهان‌کاری عمدی از «⁨getarnt⁩» (استتارشده) استفاده کنید.

مثال تصویری برای getarnt
verkleidet

Für die Mottoparty ging er als Pirat verkleidet.

او برای جشن با موضوع خاص، لباس دزد دریایی پوشیده بود.

getarnt

Für den Auftrag war er mit anderer Kleidung und einer Maske getarnt.

او برای این مأموریت، با لباس دیگری و یک نقاب استتار شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: getarnt

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...