آلمانی صفت B2 رتبه 12765

maskiert

نقاب‌دار / پنهان‌شده / پنهان

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: maskiert، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

maskiert vs verkleidet

مبدل‌پوش / روکش‌شده

هر دو واژه برای شخصی در کارناوال مناسب‌اند که ظاهرش را تغییر داده است. «⁨Verkleidet⁩» (مبدل‌پوش) بر لباس یا لباس مبدل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨maskiert⁩» (نقاب‌دار) به‌ویژه بر پوشیده‌بودن چهره با نقاب تأکید دارد. وقتی هم لباس مبدل وجود داشته باشد و هم نقاب، استفاده از هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای verkleidet
maskiert

Auf der Karnevalsparty war sie mit einer schwarzen Augenmaske maskiert.

او در جشن کارناوال یک نقاب سیاه روی چشم‌هایش زده بود.

verkleidet

Auf der Karnevalsparty war sie als Piratin verkleidet.

او در جشن کارناوال لباس دزد دریایی پوشیده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkleidet

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...