آلمانی فعل B2 رتبه 28340

vermummen

صورت را پوشاندن / پوشاندن چهرهٔ کسی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vermummen vs verkleiden

لباس مبدل پوشیدن / روکش کردن

«⁨Sich verkleiden⁩» (لباس مبدل پوشیدن) یعنی با لباس و تغییر ظاهر، خود را شبیه شخص یا شخصیتی دیگر نشان دادن. «⁨Sich vermummen⁩» (صورت را پوشاندن) یعنی صورت یا بدن را طوری پوشاندن که شخص شناخته نشود. برای ایفای یک نقش، verkleiden مناسب است؛ وقتی پنهان کردن نشانه‌های هویت نکتهٔ اصلی است، vermummen دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای verkleiden
vermummen

Vor der heimlichen Aktion vermummt sich Tom mit einem Tuch, damit ihn niemand erkennt.

تام پیش از آن کار مخفیانه با پارچه‌ای صورتش را می‌پوشاند تا هیچ‌کس او را نشناسد.

verkleiden

Beim Karneval verkleidet sich Tom mit einem langen Mantel als Pirat.

تام در کارناوال با پالتویی بلند لباس دزد دریایی می‌پوشد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verkleiden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...