آلمانی فعل B2 رتبه 23562

maskieren

ماسک کردن

maskieren – maskierte – hat maskiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: maskieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

maskieren vs verbergen

پنهان کردن

«⁨Verbergen⁩» (پنهان کردن) و «⁨maskieren⁩» (پنهان کردن با ظاهری دیگر) هر دو می‌توانند به معنای پنهان نگه‌داشتن احساسات یا نیت‌ها از دیگران باشند. «⁨Verbergen⁩» بیشتر به نشان ندادنِ خنثی چیزی اشاره دارد، درحالی‌که «⁨maskieren⁩» اغلب مستلزم ارائهٔ تغییریافتهٔ آن است، به‌طوری‌که چیز پنهان‌شده متفاوت به نظر برسد. وقتی بهانه یا ظاهری قابل‌مشاهده هم وجود دارد، از «⁨maskieren⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای verbergen
maskieren

Sie maskierte ihre Nervosität mit einem freundlichen Lächeln.

او عصبی‌بودنش را با لبخندی دوستانه پنهان کرد.

verbergen

Sie verbarg ihre Nervosität und sprach ruhig mit dem neuen Kunden.

او عصبی‌بودنش را پنهان کرد و با آرامش با مشتری جدید صحبت کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbergen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...