آلمانی صفت B2 رتبه 12860

vernetzt

متصل به شبکه / دارای ارتباطات گسترده / دارای تفکر سیستمی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vernetzt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vernetzt vs verbunden

متصل / همراه

«⁨Verbunden⁩» (متصل) به‌طور کلی یک اتصال فیزیکی یا فنی میان دستگاه‌ها را توصیف می‌کند. «⁨Vernetzt⁩» (متصل به شبکه) معنای مشخص‌تری دارد و نشان می‌دهد که دستگاه‌ها بخشی از یک شبکه هستند و می‌توانند از طریق آن داده مبادله کنند. برای یک اتصال مستقیم و منفرد، «⁨verbunden⁩» (متصل) مناسب است و برای متصل‌بودن به یک شبکه، «⁨vernetzt⁩» (متصل به شبکه).

مثال تصویری برای verbunden
vernetzt

Der Drucker ist über das Firmennetz mit mehreren Computern vernetzt.

چاپگر از طریق شبکهٔ شرکت با چند رایانه شبکه شده است.

verbunden

Der Drucker ist per USB direkt mit dem Computer verbunden.

چاپگر از طریق USB مستقیماً به رایانه متصل است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verbunden

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...