
verpackt
بستهبندیشده
درون بستهبندی قرارگرفته یا با بستهبندی پوشاندهشده تا چیزی محافظت، حمل یا فروخته شود.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
کالای بستهبندیشده از قبل کنار در قرار دارد.
بستهبندیشده
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بستهبندیشده
درون بستهبندی قرارگرفته یا با بستهبندی پوشاندهشده تا چیزی محافظت، حمل یا فروخته شود.
Die verpackte Ware liegt schon neben der Tür.
کالای بستهبندیشده از قبل کنار در قرار دارد.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verpackt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به verpackt اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به verpackt اضافه کنید.
«Verpackt» (بستهبندیشده) شکل Partizip II فعل «verpacken» (بستهبندی کردن) است. با ساختار «sein + verpackt» (بستهبندیشده بودن)، نتیجهٔ نهایی بستهبندی کردن چیزی را توصیف میکنی.
Die Geschenke sind schon verpackt und können verschickt werden.
هدیهها از قبل بستهبندی شدهاند و میتوان آنها را فرستاد.
با «in + Akkusativ» (in بهعلاوهٔ Akkusativ) میتوانی مشخص کنی چه نوع بستهبندیای چیزی را دربرگرفته است. عبارتهایی مانند «in einen Karton verpackt» (در یک جعبه بستهبندیشده) یا «in eine Folie verpackt» (در یک لفاف بستهبندیشده) رایجاند.
Die Gläser sind einzeln in einen stabilen Karton verpackt.
لیوانها تکتک در یک جعبهٔ محکم بستهبندی شدهاند.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einzeln verpackt» (جداگانه بستهبندیشده)، «luftdicht verpackt» (دربسته و نفوذناپذیر در برابر هوا) و «sicher verpackt» (بهطور ایمن بستهبندیشده). این افزودهها توضیح میدهند چیزی چگونه بستهبندی شده است و اغلب در توضیحات محصولات یا دستورالعملهای ارسال دیده میشوند.
Die Kekse bleiben länger frisch, wenn sie luftdicht verpackt sind.
بیسکویتها وقتی در بستهبندی نفوذناپذیر در برابر هوا باشند، مدت بیشتری تازه میمانند.