آلمانی اسم B2 رتبه 7243

der Verschluss

بست / شاتر / انسداد

der Verschluss, die Verschlüsse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verschluss، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verschluss vs Schloss

قصر / قفل

«⁨Schloss⁩» (قفل) و «⁨Verschluss⁩» (بست) هر دو می‌توانند چمدانی را بسته نگه دارند. «⁨Schloss⁩» (قفل) آن را با کلید یا سازوکاری مشابه قفل می‌کند تا از باز شدن بدون اجازه جلوگیری شود. «⁨Verschluss⁩» (بست) معنای کلی‌تری دارد و به وسایل ساده‌ای برای بستن هم گفته می‌شود که لزوماً چنین قفلی ایجاد نمی‌کنند.

مثال تصویری برای Schloss
Verschluss

Sie schließt ihren Koffer mit einem einfachen Verschluss ohne Schlüssel.

او چمدانش را با یک بست ساده، بدون کلید، می‌بندد.

Schloss

Sie sichert ihren Koffer mit einem Schloss, das nur mit dem Schlüssel aufgeht.

او چمدانش را با قفلی ایمن می‌کند که فقط با کلید باز می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Schloss

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...