آلمانی فعل B2 رتبه 19355

einkochen

کنسرو کردن / غلیظ کردن

einkochen – kochte ein – hat eingekocht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einkochen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einkochen vs reduzieren

کاهش دادن

در پختن سس، «⁨reduzieren⁩» (غلیظ کردن) و «⁨einkochen⁩» (غلیظ کردن) می‌توانند به یک فرایند یکسان اشاره کنند: مایع کمتر و غلیظ‌تر می‌شود. «⁨Reduzieren⁩» معمولاً بر کم کردن عمدیِ مقدار تأکید دارد. «⁨Einkochen⁩» نیز می‌تواند یک عمل عمدی را توصیف کند، اما همچنین می‌تواند بیان کند که سس هنگام پخت به‌خودی‌خود غلیظ‌تر می‌شود.

مثال تصویری برای reduzieren
einkochen

Die Soße kocht auf die Hälfte ein und schmeckt dadurch kräftiger.

سس هنگام پخت تا نصف غلیظ می‌شود و درنتیجه طعم قوی‌تری پیدا می‌کند.

reduzieren

Ich reduziere die Soße auf die Hälfte, damit sie kräftiger schmeckt.

حجم سس را به نصف کاهش می‌دهم تا طعم قوی‌تری پیدا کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...