آلمانی اسم B2 رتبه 11170

die Versöhnung

آشتی

die Versöhnung, die Versöhnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Versöhnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Versöhnung vs Friede

صلح

هر دو واژه می‌توانند به خوب‌شدن دوبارهٔ روابط پس از یک دعوا مربوط باشند. «⁨Die Versöhnung⁩» (آشتی) فرایندی را نام می‌برد که افراد یا گروه‌ها از طریق آن بر درگیری خود غلبه می‌کنند، درحالی‌که «⁨der Friede⁩» (صلح و سازگاری) وضعیت هماهنگی را توصیف می‌کند که پس از آن به وجود می‌آید. برای دوباره برقرارکردن رابطه از «⁨Versöhnung⁩» (آشتی) و برای زندگی مشترک پس از آن از «⁨Friede⁩» (صلح و سازگاری) استفاده کنید.

مثال تصویری برای Friede
Versöhnung

Nach ihrem Streit begann mit einer ehrlichen Entschuldigung die Versöhnung der beiden Schwestern.

بعد از دعوایشان، آشتیِ دو خواهر با یک عذرخواهی صادقانه آغاز شد.

Friede

Nach ihrem Streit herrschte in der Familie wieder Friede.

بعد از دعوایشان، دوباره در خانواده صلح و سازگاری برقرار شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Friede

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...