آلمانی اسم B1 رتبه 8767

der Friede

صلح

der Friede, die Frieden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Friede، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Friede vs Ruhe

سکوت / آرامش

«⁨Ruhe⁩» (آرامش) و «⁨Friede⁩» (آرامش درونی) هر دو می‌توانند به حالتی متعادل درونی اشاره کنند. «⁨Ruhe⁩» بیشتر بر نبود استرس و هیجان تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨Friede⁩» هماهنگی عمیق‌تر روحی را برجسته می‌کند. بنابراین، برای صرفاً مزاحمتی نداشتن، «⁨Ruhe⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Ruhe
Friede

Nachdem sie den Streit innerlich losgelassen hat, kehrt seelischer Friede ein.

بعد از اینکه از نظر روحی از مشاجره گذشت، آرامش درونی به او بازگشت.

Ruhe

Nach dem stressigen Gespräch braucht sie Ruhe, damit die Aufregung nachlässt.

بعد از گفت‌وگوی پراسترس، او به کمی آرامش نیاز دارد تا هیجانش فروکش کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ruhe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...