آلمانی اسم B2 رتبه 28351

die Aussöhnung

آشتی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Aussöhnung vs Versöhnung

آشتی

«⁨Versöhnung⁩» (آشتی) و «⁨Aussöhnung⁩» (آشتی) هر دو به برقراری دوبارهٔ صلح پس از یک درگیری اشاره دارند. «⁨Versöhnung⁩» شخصی‌تر به نظر می‌رسد و می‌تواند به خودِ عمل آشتی یا نتیجهٔ آن اشاره کند، درحالی‌که «⁨Aussöhnung⁩» بیشتر فرایندی رسمی یا طولانی‌مدت را توصیف می‌کند. برای روابط شخصی از «⁨Versöhnung⁩» استفاده کنید و برای حل‌وفصل سازمان‌یافتهٔ درگیری‌ها به‌ویژه از «⁨Aussöhnung⁩».

مثال تصویری برای Versöhnung
Aussöhnung

Nach jahrelangen Verhandlungen begann zwischen den beiden Gruppen eine Aussöhnung.

پس از سال‌ها مذاکره، روند آشتی میان دو گروه آغاز شد.

Versöhnung

Nach einem offenen Gespräch gelang dem Ehepaar die Versöhnung.

پس از گفت‌وگویی صریح، زن و شوهر موفق شدند با هم آشتی کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Versöhnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...