آلمانی فعل B1 رتبه 11171

flicken

وصله کردن / پنچرگیری کردن

flicken – flickte – hat geflickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flicken vs reparieren

تعمیر کردن

هر دو واژه می‌توانند وسیله‌ای آسیب‌دیده را دوباره قابل‌استفاده کنند. «⁨Reparieren⁩» (تعمیر کردن) اصطلاحی کلی است و می‌تواند انواع مختلف تعمیر را دربر بگیرد، درحالی‌که «⁨flicken⁩» (وصله کردن) به‌ویژه به تعمیر سریع و اغلب موقتیِ قسمت آسیب‌دیده با تکه‌ای از مواد اشاره می‌کند. بنابراین، برای سوراخی در پارچه، «⁨flicken⁩» (وصله کردن) مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reparieren
flicken

Die Schneiderin flickt das Loch in der Jacke mit einem Stück Stoff.

خیاط سوراخ کت را با تکه‌ای پارچه وصله می‌کند.

reparieren

Die Schneiderin repariert die beschädigte Jacke sorgfältig.

خیاط با دقت کت آسیب‌دیده را تعمیر می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reparieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...