آلمانی اسم B2 رتبه 18860

die Verstrickung

دست‌داشتن / گرفتاری

die Verstrickung, die Verstrickungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verstrickung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verstrickung vs Beteiligung

مشارکت / سهام

در اشاره به معاملات غیرقانونی، هر دو واژه می‌توانند مناسب باشند. «⁨Beteiligung⁩» (مشارکت) همکاری را به‌شکلی عینی و خنثی بیان می‌کند. «⁨Verstrickung⁩» (دست‌داشتن همراه با گرفتاری) علاوه بر آن، بر ارتباط سنگین و دردسرساز با چنین معاملاتی و احساس گناه یا مسئولیت ناشی از آن تأکید می‌کند. اگر همین سنگینی و گرفتاری در مرکز توجه باشد، «⁨Verstrickung⁩» را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Beteiligung
Verstrickung

Der Bericht beschreibt seine Verstrickung in die illegalen Geschäfte.

این گزارش دست‌داشتن و گرفتاری او در معاملات غیرقانونی را شرح می‌دهد.

Beteiligung

Der Bericht beschreibt seine Beteiligung an den illegalen Geschäften.

این گزارش مشارکت او در معاملات غیرقانونی را شرح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Beteiligung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...