آلمانی اسم B2 رتبه 8490

der Vertraute

محرم

die Vertraute, die Vertrauten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Vertraute، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Vertraute vs Vertrauensperson

مَحرم اسرار / نمایندهٔ مورد اعتماد

«⁨Der Vertraute⁩» (محرم) و «⁨die Vertrauensperson⁩» (محرم اسرار) هر دو به کسی اشاره می‌کنند که آدم نگرانی‌ها یا رازهای شخصی‌اش را با او در میان می‌گذارد. «⁨Der Vertraute⁩» (محرم) معمولاً بخشی از حلقهٔ نزدیک افراد مورد اعتماد آدم است و می‌تواند مشاور نزدیکی باشد، درحالی‌که «⁨die Vertrauensperson⁩» (نمایندهٔ مورد اعتماد) می‌تواند شخصی باشد که رسماً برای مراجعه کردن تعیین شده است. بنابراین، وقتی این نقش رسماً تعیین شده است، «⁨Vertrauensperson⁩» (نمایندهٔ مورد اعتماد) را انتخاب کنید.

مثال تصویری برای Vertrauensperson
Vertraute

Sie besprach ihre persönlichen Sorgen mit ihrem langjährigen Vertrauten.

او نگرانی‌های شخصی‌اش را با محرم قدیمی‌اش در میان گذاشت.

Vertrauensperson

Bei Problemen in der Schule können sich die Jugendlichen an die Vertrauensperson wenden.

اگر نوجوانان در مدرسه مشکلی داشته باشند، می‌توانند به نمایندهٔ مورد اعتماد مراجعه کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Vertrauensperson

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...