آلمانی فعل B2 رتبه 8489

hochheben

بلند کردن

hochheben – hob hoch – hat hochgehoben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hochheben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hochheben vs aufheben

برداشتن / نگه داشتن / لغو کردن

وقتی چیزی را از روی زمین برمی‌دارید، هم «⁨aufheben⁩» (برداشتن) و هم «⁨hochheben⁩» (بلند کردن) می‌توانند مناسب باشند. «⁨aufheben⁩» بر برداشتن چیزی از روی زمین یا از جای پایین‌تر تأکید می‌کند. «⁨hochheben⁩» بر حرکت به سمت بالا تأکید دارد؛ ممکن است آن شیء از قبل در دستتان باشد.

مثال تصویری برای aufheben
hochheben

Ich hebe den Ball in meiner Hand bis über den Kopf hoch.

توپی را که در دستم است تا بالای سرم بلند می‌کنم.

aufheben

Ich hebe den Ball vom Boden auf.

توپ را از روی زمین برمی‌دارم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: aufheben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...