الألمانية اسم B2 الترتيب 8490

der Vertraute

مقرّب

die Vertraute, die Vertrauten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertraute، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertraute vs Vertrauensperson

شخص موضع ثقة

تدل الكلمتان على شخص يأتمنه المرء على همومه الشخصية أو أسراره. «⁨Der Vertraute⁩» (المقرّب) يكون عادةً من دائرة الأشخاص الذين يثق بهم المرء، وقد يكون مستشارًا مقرّبًا، بينما يمكن أن تكون «⁨die Vertrauensperson⁩» (شخص موضع ثقة) أيضًا جهة رسمية معيّنة يلجأ إليها المرء. لذلك اختر «⁨Vertrauensperson⁩» عندما يكون هذا الدور محددًا رسميًا.

مثال مرئي على Vertrauensperson
Vertraute

Sie besprach ihre persönlichen Sorgen mit ihrem langjährigen Vertrauten.

ناقشت همومها الشخصية مع مقرّب منها منذ زمن طويل.

Vertrauensperson

Bei Problemen in der Schule können sich die Jugendlichen an die Vertrauensperson wenden.

يمكن للشباب اللجوء إلى شخص موضع ثقة عند مواجهة مشكلات في المدرسة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Vertrauensperson

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...