الألمانية اسم C1 الترتيب 15184

die Vertreibung

تهجير قسري / إبعاد

die Vertreibung, die Vertreibungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Vertreibung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Vertreibung vs Abschiebung

ترحيل

تشير الكلمتان إلى اضطرار الناس إلى مغادرة مكان أو بلد رغمًا عنهم. و«⁨Abschiebung⁩» (ترحيل) هي إعادة شخص أجنبي لا يملك حق الإقامة إلى بلده، وتفرضها السلطات. أما «⁨Vertreibung⁩» (تهجير قسري) فهي أوسع نطاقًا، وقد تحدث أيضًا بسبب الحرب أو الاضطهاد أو الطرد بالقوة.

مثال مرئي على Abschiebung
Vertreibung

Der Krieg führte zur Vertreibung vieler Familien aus ihrer Heimat.

أدت الحرب إلى تهجير كثير من الأسر قسرًا من وطنها.

Abschiebung

Nach der abgelehnten Aufenthaltserlaubnis ordnete die Behörde die Abschiebung der Person an.

بعد رفض تصريح الإقامة، أمرت السلطات بترحيل الشخص.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Abschiebung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...