آلمانی اسم C1 رتبه 18848

die Verdrängung

سرکوب / جابجایی

die Verdrängung, die Verdrängungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Verdrängung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Verdrängung vs Unterdrückung

سرکوب / فروخوردن / مهار

هر دو واژه می‌توانند به دور نگه داشتن احساسات یا افکار آزاردهنده اشاره کنند. «⁨Verdrängung⁩» (سرکوب) به‌طور مشخص به فرایندی ناخودآگاه گفته می‌شود، درحالی‌که «⁨Unterdrückung⁩» (فروخوردن) می‌تواند شامل عقب نگه داشتن آگاهانهٔ چیزی هم باشد. وقتی منظور کنار گذاشتن ناخودآگاه چیزی از آگاهی است، «⁨Verdrängung⁩» (سرکوب) دقیق‌تر است.

مثال تصویری برای Unterdrückung
Verdrängung

Durch Verdrängung seiner Angst bemerkte er lange nicht, wie sehr sie ihn belastete.

او با سرکوب ترسش، مدت زیادی متوجه نشد که این ترس تا چه اندازه او را تحت فشار قرار داده است.

Unterdrückung

Durch bewusste Unterdrückung seiner Angst sprach er trotzdem vor dem Publikum.

او با فروخوردن آگاهانهٔ ترسش توانست بااین‌حال جلوی تماشاگران صحبت کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Unterdrückung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...