آلمانی اسم C1 رتبه 19400

die Deportation

تبعید

die Deportation, die Deportationen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Deportation، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Deportation vs Abschiebung

اخراج اجباری

هر دو واژه به انتقال اجباری افراد به مکانی دیگر با دستور دولت اشاره می‌کنند. «⁨Abschiebung⁩» (اخراج اجباری) معمولاً به بازگرداندن یک فرد خارجیِ فاقد حق اقامت اشاره دارد، درحالی‌که «⁨Deportation⁩» (تبعید) بار سیاسی و تاریخی پررنگ‌تری دارد و می‌تواند گروه‌های جمعیتی بزرگ‌تری را هم دربر بگیرد.

مثال تصویری برای Abschiebung
Deportation

Die Deportation ganzer Bevölkerungsgruppen in entfernte Lager war staatlich angeordnet.

دولت دستور داده بود که گروه‌های جمعیتی کامل را به اردوگاه‌های دوردست تبعید کنند.

Abschiebung

Nach dem Ende seines Aufenthalts wurde die Abschiebung des Mannes in sein Herkunftsland vollzogen.

پس از پایان مدت اقامتش، آن مرد را به کشور مبدأش بازگرداندند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Abschiebung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...